Дорн - самое южное из Семи Королевств. "Король Дейерон Первый заметил, что дорнийцы бывают трех родов: соленые, живущие на побережье, песчаные, обитатели пустыни и длинных речных долин, и каменные, гнездящиеся на перевалах и вершинах Красных гор. Рейнарской крови больше всего в соленых дорнийцах и меньше всего в каменных. В свите Дорана были представлены все три рода. Соленые дорнийцы, худощавые, с гладкой оливковой кожей и длинными черными волосами, вьющимися по ветру. Песчаные дорнийцы, еще смуглее, обожженные жарким дорнийским солнцем, с длинными яркими шарфами на шлемах, оберегающими от солнечного удара. И, наконец, каменные, самые крупные и светлые, потомки андалов и Первых Людей, каштановые или белокурые. Они от солнца не смуглеют, а покрываются веснушками".

Дорнийцы отличаются пылким темпераментом (южное солнце, море!) и буйным нравом. Принц Оберин - не исключение.
"Оберин Нимерис Мартелл, - твердил про себя Тирион, следуя бок о бок с ним. - Красный Змей Дорна. Что же мне с ним делать, седьмое пекло?"
Он знал этого человека только понаслышке, но репутацией тот обладал устрашающей. Шестнадцати лет от роду принца Оберина застали в постели с любовницей старого лорда Айронвуда, человека громадного, свирепого и вспыльчивого. Назначили поединок - до первой крови, ввиду молодости и родовитости принца. Оба противника получили мелкие раны, и честь была удовлетворена. Однако принц Оберин скоро поправился, а раны лорда Айронвуда воспалились и свели его в могилу. Пошли слухи, что принц сражался отравленным мечом, и впоследствии как друзья, так и недруги стали называть его Красным Змеем.

"Все это случилось много лет назад. Тогдашнему юноше теперь перевалило за сорок, и темных дел ему приписывали намного больше. Он путешествовал по Вольным Городам, изучая искусство врачевания, яды, а быть может, и еще более опасные науки. Он учился в Цитадели и успел выковать шесть звеньев мейстерской цепи, но потом это наскучило ему. Он служил наемником на Спорных Землях за Узким морем и некоторое время состоял в отряде Младших Сыновей, пока не собрал собственную дружину. Турниры, битвы, поединки, лошади, любовные приключения... говорили, будто он предается любви и с женщинами, и с мужчинами и наводнил Дорн своими внебрачными дочерьми, которых прозвали песчаными змейками. Сыновей, насколько знал Тирион, у принца Оберина не было".

               Второй подбородок даже появился!            

Я хочу промо 2 серии с переводом 

Чего-то у нас гость в септе застрял....

Я вчера ее посмотрела и прому тоже , только без перевода.

Ты что еще прому 2 серии не видела ?

А чего там переводить? 35 секунд. И так понятно.

Сакура там уже 8 минут , сейчас придет. переведет

А чего ее слушаться, Питер меня может опять побьет, но не нравится она мне. Дурында. Все что ни делает - все не в тему. Вот зачем она сейчас по вольным городам шастает, свои порядки наводит? Принципиальная! Рабство ей не нравится! А чего с освобожденными рабами делать будет? чем эту свору кормить? что в городах из которых она уже ушла? Вообще девка не думает.