Ее письмо заставляет меня рассмеяться и в то время - раздражает. Печатая, она
гораздо нахальней, и к тому же обладает прекрасным чувством юмора, но женщине пора
спать.
От: Кристиан Грей
Тема: Немедленно прекратить работу!
Дата: 24.05.2011,00:12
Кому: Анастейша Стил
АНАСТЕЙША, МАРШ В КРОВАТЬ!
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес» и любитель
командовать.
Спустя несколько минут, я убеждаюсь, что она ушла спать, поддавшись на мои
заглавные буквы, и направляюсь в свою спальню. Я беру ноутбук на случай, если она
снова ответит.
Оказавшись в постели, я беру книгу и начинаю читать. Через полчаса я сдаюсь. Не
могу сосредоточиться: мои мысли постоянно уходят к Ане, о том, какой она была
сегодняшним вечером и о ее электронном письме.
Мне нужно напомнить ей, чего я жду от наших отношений. Не хочу, чтобы у нее
сложилось неверное представление. Я слишком далеко отклонился от своей цели.
«― Ты собираешься приехать и помочь Ане с переездом?» Слова Кейт Кавана
напомнили мне, что несбыточные надежды уже появились.
Возможно, я мог бы помочь им переехать?
Нет. Прекрати сейчас же, Грей.
Открыв ноутбук, я снова прочитал ее письмо со «спорными вопросами». Мне нужно
управлять ее ожиданиями и попытаться найти правильные слова, чтобы выразить свои
чувства.
В конце концов, я вдохновлен.
От: Кристиан Грей
Тема: Ваши претензии
Дата: 24.05.2011,01:27
Кому: Анастейша Стил
Уважаемая мисс Стил, после детального изучения спорных вопросов я
хотел бы обратить Ваше внимание на следующее определение слова
«сабмиссив».
submissive [səb'misiv] прил. – покорный, кроткий, то есть:
1. Послушный, подчиняющийся во всем. Покорные рабы.
2. Выражающий покорность, кротость. Кроткий ответ.
Происхождение: 1580–1590; submiss + jve
Синонимы: 1. податливый, сговорчивый, уступчивый. 2. Незлобивый,
смирный.
Антонимы: 1. непослушный, мятежный, недисциплинированный.
Пожалуйста, учитывайте это во время нашей встречи в среду.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»

― Марко хочет присоединиться к нам для обсуждения этой темы. Я подключу его.
***
В 12:30 Тейлор привез меня в Университет Ванкувера на обед с деканом, главой
кафедры экологических наук, и зам декана экономического развития. Поскольку мы
двигались по длинной дороге я не мог удержаться, чтобы не разглядывать студентов,
выискивая мисс Стил. Увы, я не вижу ее; вероятно, она прячется в библиотеке, читая
классику. Мысль о ней, устроившейся где-то с книгой, утешает. Она не ответила на мое
последнее письмо, но тогда она работала. Возможно, ответит после обеда.
Подъезжая к зданию администрации, мой телефон зазвонил. Это Грейс. Она никогда
не звонит среди недели.
― Мама?
― Здравствуй дорогой. Как дела?
― Хорошо. Еду на встречу.
― Твой секретарь сказал, что ты был в Портленде. ― Ее голос полон надежды.
Черт. Она думает, я с Аной.
― Да, по делу.
― Как Анастэйша?
Вот оно!
― Хорошо, насколько мне известно, Грейс. Что ты хотела?
О, Господи. Моя мать еще один человек, чьими ожиданиями я должен управлять.
― Миа возвращается домой на неделю раньше, в субботу. Меня могу вызвать на
работу в этот день, и твой отец на правовой конференции, представляет группу
благотворительности и помощи, - говорит она.
― Вы хотите, чтобы я ее встретил?
― А ты встретишь?
― Конечно. Попроси ее прислать мне все детали ее прилета.
― Спасибо, дорогой. Передай привет Ане от меня.
― Мне пора. Пока, мама. ― Я вешаю трубку, прежде чем она задаст очередные, еще
более неудобные, вопросы.
Тейлор открывает дверь.
― Я должен уехать отсюда в три.
― Да, мистер Грей.
― Ты сможешь завтра увидеться с дочкой Тейлор?
― Да, сэр, ― он преисполнен теплоты и отцовской гордости.
― Прекрасно.
― Я буду здесь в три, ― подтверждает он.
Я направляюсь в здание администрации университета ... Это будет долгий обед.
***
Мне удалось воздержаться от мыслей об Анастэйше Стил сегодня. Почти. Во время
обеда, я обнаружил, что представляю нас в моей игровой ... Как она ее назвала? Красная
комната боли. Я качаю головой и, улыбаясь, проверяю электронную почту. Эта женщина
умеет излагать свои мысли, но сегодня от нее ни слова.
Я сменил костюм на спортивные штаны, готовясь к тренировке в тренажерном зале
отеля. Покидая комнату, я слышу щелчок оповещения. Это она.
От: Анастейша Стил
Тема: Мои претензии… А как насчет Ваших претензий?
Дата: 24.05.2011,18:29
Кому: Кристиан Грей
Господин, пожалуйста, обратите внимание на дату происхождения:
1580–1590. Со всем уважением хотела бы Вам напомнить, что сейчас две
тысячи одиннадцатый год. С тех пор много воды утекло.
Разрешите предложить определение, над которым Вам стоит
подумать до нашей встречи:
compromise [' komprəmaiz] сущ. – компромисс, соглашение сторон, то
есть:
1. Соглашение путем взаимной уступки при столкновении
каких-нибудь интересов, стремлений.
2. Результат подобного соглашения.
3. Промежуточное звено между разными вещами. Двухуровневый дом
– компромисс между фермерским домом и многоэтажным домом.
Ана

Ее ответ медленный, и он не меняет моего настроения.
От: Анастейша Стил
Тема: Несговорчивые мужчины
Дата: 24.05.2011, 18:49
Кому : Кристиан Грей
Мистер Грей, я хочу приехать на машине.
Пожалуйста.
Ана
Несговорчивый? Я? Мать твою. Если наша встреча состоится, как и планировалось,
ее перечащее поведение уйдет в прошлое. Принимая это во внимание, я соглашаюсь.
От: Кристиан Грей
Тема: Рассерженные мужчины
Дата: 24.05.2011,18:52
Кому: Анастейша Стил
Отлично.
В моем отеле в семь часов вечера.
Буду ждать в Мраморном баре.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
От: Анастейша Стил
Тема: Не такие уж и несговорчивые мужчины
Дата: 24.05.2011,18:55
Кому: Кристиан Грей
Спасибо.
Ана :-*
меня вознаградили поцелуем. Игнорируя возникнувшие при этом чувства, я
ответил ей «пожалуйста».
В приподнятом настроении, я направляюсь в тренажерный зал отеля.
Она послала мне поцелуй ...

Ого.
– Похоже, ты обо мне не слишком высокого мнения.
– Ты не ответил на мой вопрос.
– Анастейша, совершенно неважно, легален этот контракт или нет. Он представляет
собой соглашение, которое я хотел бы с тобой заключить – что бы я хотел от тебя и чего
тебе ждать от меня. Если тебе не нравится, не подписывай. Если подпишешь, а потом
решишь, что он тебя не устраивает, там достаточно отговорок, и ты можешь уйти, когда
захочешь. Даже если бы он был законным, неужели ты думаешь, что я затаскал бы тебя по
судам?
За кого она меня принимает?
Она рассматривает меня своими непостижимыми голубыми глазами.
Как мне объяснить, что главное в этом договоре не законность, а доверие.
Я хочу, чтобы ты доверяла мне, Ана.
Когда она делает глоток вина я, торопясь, пытаюсь объяснить.
– Подобные отношения строятся на честности и доверии. Если ты мне не доверяешь
– тому, что я с тобой делаю, насколько далеко могу зайти, – если ты не можешь быть со
мной откровенной, то нам лучше и не начинать.
Она потирает подбородок, обдумывая сказанное.
– Так что все просто, Анастейша. Ты доверяешь мне или нет?
Если она такого низкого мнения обо мне, то нам не стоит заниматься этим вовсе.
Мой желудок сводит от напряжения.
– А с теми… хм… пятнадцатью ты тоже это обсуждал?
– Нет.― Почему она собирается пройтись по этой касательной?
– Почему?― спрашивает она.
– Потому, что все они уже состоялись как нижние. Они знали, что им нужно от
наших отношений и примерно чего жду я. Все обсуждение сводилось к установлению
пределов допустимого и прочим мелочам.
– Где ты их находишь? В специальном магазине, где продаются сабы? ― Она
выгибает бровь, и я громко смеюсь. Словно кролик у фокусника, напряжение в моем теле
исчезает.
– Не совсем, – отвечаю я с иронией.
– Тогда где? ― Она весьма заинтересована, но я не хочу снова говорить об Элене. В
последний раз при ее упоминании, Ана похолодела.
– Ты это хочешь обсудить? Или все-таки вернемся к сути нашего разговора? Вернее,
как ты говоришь, спорным вопросам.
Она хмурится.
– Ты голодна? ― спрашиваю я.
Она подозрительно смотрит на оливки.
– Нет.
– Ты ела сегодня?
Она колеблется.
Черт.
– Нет, - говорит она. Я стараюсь не дать своему гневу вырваться наружу.
– Ты должна поесть, Анастейша. Мы можем поужинать здесь или у меня в номере.
Что предпочитаешь?
Она ни за что не согласится на это.
– Предпочитаю остаться там, где людно, на нейтральной территории.
Как дальновидно и разумно, мисс Стил.
– Думаешь, это меня остановит? ― Мой голос хриплый.
Она сглатывает.
– Надеюсь.
Прекрати страдания этой девочки, Грей.

– Неужели? Это легко, просто высасываешь содержимое раковины и глотаешь.
Думаю, у тебя получится. - Я многозначительно смотрю на рот, вспоминая, как хорошо
она умеет глотать. От подобной реплики, она краснеет, и я выжимаю лимонный сок на
моллюска и отправляю его в рот.
– М-м-м, изумительно. Вкус моря. – Я ухмыляюсь, когда она очаровано смотрит на
меня. – Давай же, попробуй. – Я подбадриваю ее, зная, что она не та, кто отступится от
брошенного вызова.
– Значит, жевать не нужно?
– Нет, Анастейша, не нужно. – И я стараюсь не думать о ее зубах, играющих с моей
любимой частью тела.
Она вжимает их в нижнюю губу, оставляя маленькие отметины.
Черт. От увиденного мое тело оживает, и я ерзаю на стуле. Она тянется к устрице,
выжимает лимон, запрокидывает голову назад, и широко раскрывая рот. Когда она
подносит устрицу к губам, мое тело напрягается.
– Ну как? – Я спрашиваю с немного хриплым голосом.
– Возьму еще одну, – говорит она с иронией.
– Хорошая девочка.
Она спрашивает меня, сознательно ли я выбрал устриц, зная, что они являются
прекрасным афродизиаком. Чем удивляю ее, ответив, что они были первыми в меню.
– Мне не нужны возбуждающие средства, когда ты рядом.
Да, я мог бы трахнуть тебя прямо сейчас.
Веди себя хорошо, Грей. Верни переговоры в нужное русло.
– Так на чем мы остановились? – Я возвращаюсь к ее электронному письму и
сосредоточиваюсь на нерешенных вопросах. Статья девять. – Во всем мне подчиняться.
Да, я требую полного повиновения. Мне это необходимо. Отнесись к этому как к ролевой
игре, Анастейша.
– Но я боюсь, что ты причинишь мне боль.
– Какую?
– Физическую.
– Ты и вправду так  думаешь? Что я перейду установленные тобой границы?
– Ты сказал, что одна девушка пострадала.
– Да, очень давно.
– Как это произошло?
– Я подвешивал ее к потолку игровой комнаты. Вообще-то, это один из твоих
вопросов. Карабины на потолке именно для подвешивания – игры со связыванием. Одна
веревка затянулась слишком туго.
Потрясенная, она в мольбе протягивает ко мне руку, прося остановиться.
Слишком много информации.
– Пожалуйста, без подробностей. Значит, ты не будешь меня подвешивать?
– Нет, если ты не захочешь. Можешь внести подвешивание в список недопустимых
действий.
– Ладно. - Она выдыхает с облегчением.
Давай дальше, Грей.
– Как насчет повиновения, думаешь, у тебя получится?
Она смотрит тем взглядом, который видит всю глубину моей темной души, и я не
знаю, что она собирается сказать.
Черт. Вероятно, это может стать концом.
– Постараюсь,- говорит тихим голосом.
Теперь моя очередь выдохнуть. Я все еще в игре.
– Хорошо
– Теперь о сроках. - Статья одиннадцать. - Один месяц вместо трех – это слишком
мало, особенно если ты хочешь проводить один уикенд в месяц без меня. – Так мы ничего

Она права. Сконцентрируйся, Грей.
– Хорошо, давай их обсудим.
Снова входит официант с основным блюдом.
– Надеюсь, ты любишь рыбу, – говорю я, когда он ставит перед нами еду. Черная
треска выглядит вкусно. Ана пробует кусочек.
Наконец-то, она ест!
– Давай обсудим правила, - я продолжаю. - Значит, ты категорически против пункта
о еде?
– Да.
– А если в нем будет говориться только то, что ты должна принимать пищу по
крайней мере три раза в день?
– Все равно.
Подавляя раздраженный вздох, я настаиваю.
– Я должен знать, что ты не голодна.
Она хмурится.
– А как насчет доверия?
– Ваша правда, мисс Стил, – бормочу я себе под нос. Эти битвы я и не собираюсь
выиграть. – Я соглашаюсь насчет еды и сна.
Она облегченно улыбается мне легкой улыбкой.
– Почему нельзя смотреть тебе в глаза? – Спрашивает она.
– Так принято между доминантами и сабмиссивами. Ты привыкнешь.
Она снова хмурится, но в этот раз выглядит так, словно ей больно.
– Почему мне запрещено к тебе прикасаться? – задает она вопрос.
– Потому.
Останови ее, Грей.
– Это из-за миссис Робинсон?
Что?
– С чего ты взяла? Думаешь, она меня травмировала?
Она кивает.
– Нет, Анастейша, не в ней дело. Кроме того, она не терпела капризов.
– Значит, она здесь ни при чем, - просит она, глядя путают.
– Да.
Я не выношу прикосновений. И, детка, ты действительно не хочешь знать, почему.
– И я не хочу, чтобы ты трогала себя, - я добавляю.
– Из чистого любопытства – почему?
– Хочу, чтобы ты испытывала наслаждение только от меня.
На самом деле, я хочу этого прямо сейчас. Я мог бы трахнуть ее здесь, чтобы
посмотреть, насколько она может быть тихой. Действительно тихой, зная, что мы в
пределах слышимости персонала отеля и гостей. В конце концов, поэтому я забронировал
эту комнату.
Она открывает рот, будто хочет что-то сказать, но снова закрывает его, и берет еще
один кусочек с практически нетронутой тарелки с едой.
– Много информации для размышлений, да? – говорю я, складывая письмо и
заправляя его во внутренний карман.
– Да.
– Хочешь, поговорим и о пределах допустимого?
– Только не за ужином.
– Брезгуешь?
– Вроде того.
– Ты почти не ела.
– Мне хватит.
Опять за старое.

О, давайте же, мисс Стил.
Я смотрю, загипнотизированный, возбудившись за секунду.
– Анастейша, что ты делаешь? – предупреждаю я.
– Ем спаржу, - говорит она с лукавой улыбкой.
– Думаю, вы играете со мной, мисс Стил.
– Я просто доедаю ужин, мистер Грей. – Ее губы изгибаются шире, медленно,
чувственно и жар между нами поднимается еще на несколько градусов. Она
действительно не имеет ни малейшего понятия, насколько она сексуальна... Я уже
собираюсь наброситься на нее, но тут стучит официант и входит в комнату.
Чтоб его.
Я позволил ему убрать тарелки, а затем переключил свое внимание на мисс Стил. Но
ее хмурый взгляд вернулся, и она теребит пальцы.
Черт.
– Хочешь десерт? - Спрашиваю я.
– Нет, спасибо. Думаю, мне пора, - говорит она, все еще глядя на свои руки.
– Пора? - Она уезжает?
Официант быстро выходит с нашими тарелками.
- Да, - говорит решительным голосом. Она поднимается на ноги, чтобы уйти. И я
тоже непроизвольно поднимаюсь. – У нас обоих завтра выпускная церемония, - говорит
она.
Все совершенно идет не по плану.
– Я не хочу, чтобы ты уходила, - заявляю я, потому что это правда.
– Пожалуйста… Я должна, - настаивает она.
– Почему?
– Потому, что мне нужно многое обдумать… И лучше это сделать вдали от тебя. –
Глазами умоляет меня отпустить ее.
Но мы так далеко зашли в наших переговорах. Мы достигли компромиссов. Мы в
состоянии сделать все возможным. Я в состоянии сделать это.
– Я могу тебя удержать, – говорю я ей, зная, что мог бы соблазнить ее прямо сейчас,
в этой комнате.
– Конечно, но я этого не хочу.
Ситуация обернулась в другую сторону. Я переусердствовал. Не думал, что эта ночь
закончится вот так. Я в отчаянии запускаю руки в волосы.
– Знаешь, когда ты ввалилась ко мне в кабинет для интервью, ты была вся такая
почтительная и послушная, что я, было, подумал, что ты прирожденная нижняя. Но,
честно говоря, Анастейша, я не уверен, что в твоем восхитительном теле есть сабская
жилка. – Я делаю несколько шагов, которые отделяют нас и заглядываю в светящиеся
решимостью глаза.
– Возможно, ты прав, - говорит она.
Нет. Нет. Я не хочу быть прав.
– Дай мне шанс проверить, так ли это, – Я ласкаю ее лицо и нижнюю губу большим
пальцем. – Я не могу по-другому, Анастейша. Я такой, какой есть.
– Знаю, – говорит она.
Опустив лицо и указав тем самым, что хочу ее поцеловать, я жду, пока она не
касается моих губ своими и не закрывает глаза. Я хочу дать ей краткий, целомудренный
поцелуй, но, как только наши губы соприкасаются, она прижимается ко мне, запуская
руки мне в волосы и сжимая их в кулаки. Ее рот раскрывает мой, а язык настойчив. Я
прижимаю руку к основанию ее спины, привлекая ближе, и углубляю поцелуй, отражая ее
пыл.
Боже, я хочу ее.
– Могу ли я убедить тебя остаться? - шепчу ей в уголок рта в момент, когда мое тело
горит от желания.

– Да. – Она пытается меня успокоить. – Согласна, она уже старая, но это моя
машина, и она в исправном состоянии. Мне ее купил отчим.
После моего предположения, что мы могли бы подыскать ей что-нибудь получше,
она, осознав, сразу меняется в лице.
Она злится.
– Ты не станешь покупать мне машину, - говорит она решительно.
– Посмотрим, – бормочу я, пытаясь сохранять спокойствие. Я тянусь, чтобы открыть
водительскую дверь, и, пока она забирается, размышляю, стоит ли попросить Тейлора
отвезти ее домой. Черт. Я вспоминаю, что отпустил его на сегодняшний вечер.
После того, как я закрыл дверь, она опускает окно ... ужасно медленно.
Ради всего святого!
– Езжай осторожно, – рычу я.
– До свидания, Кристиан. – говорит она, и ее голос дрожит, будто она пытается не
заплакать.
Черт. Мое настроение переходит от раздражения в беспокойство за ее благополучие,
в то время как ее автомобиль ревет, двигаясь вверх по улице.
Не знаю, увижу ли ее снова.
Я стою, как дурак на тротуаре, пока ее фонари не исчезают в ночи.
Твою мать. Почему, все прошло так неправильно?
Я бреду обратно в отель, направляясь в бар, и заказываю бутылку Сансер. Взяв ее с
собой, я направляюсь в свою комнату. Мой ноутбук лежит открытый на моем столе, и,
прежде чем откупорить вино, я сажусь и начинаю печатать электронное письмо.
От: Кристиан Грей
Тема: Сегодняшний вечер
Дата: 25.05.2011,22:01
Кому: Анастейша Стил
Не понимаю, почему ты убежала. Искренне верю, что дал
исчерпывающие ответы на твои вопросы. Знаю, что тут есть над
чем подумать, но очень хочу, чтобы ты рассмотрела мое
предложение со всей серьезностью. Надеюсь, что у нас получится.
Мы будем действовать постепенно.
Доверься мне.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Я смотрю на часы. Это займет ей по крайней мере двадцать минут, чтобы
добраться до дома, наверное, больше, в это гиблое место. Я пишу е-мейл Тейлору.
От: Кристиан Грей
Тема: Audi A3
Дата: 25 мая 2011 22:04
Для: J B Тейлор
Мне нужно, чтобы эту Ауди доставили завтра.
Спасибо.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Открыв Сансер, я наливаю себе бокал, и, взяв книгу, сажусь и читаю, стараясь
сосредоточиться. Мои глаза не отрываются от экрана ноутбука. Когда она ответит?
Проходят минуты, моя тревога растет. Почему она не отвечает на мое письмо?
В 11:00, я пишу ей смс.
«Ты благополучно добралась до дома?»
Но ничего не получаю в ответ. Возможно, она сразу пошла спать. Почти в полночь я
посылаю еще одно письмо по электронной почте.
От: Кристиан Грей
Тема: Сегодняшний вечер
Дата: 25.05.2011,23:58
Кому: Анастейша Стил
Надеюсь, ты добралась домой в этой так называемой машине.
Сообщи, что у тебя все в порядке.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Я увижу ее завтра на церемонии вручения дипломов, и узнаю, отвергла ли она меня.
С этой удручающей мыслью я раздеваюсь, залажу в постель и смотрю в потолок.
Ты действительно просрал эту сделку, Грей.

Оставь в покое это, Грей.
Черт, хватит!
Я знаю, что мы увидимся на церемонии награждении дипломов.
Но я не могу отпустить это.
До того, как принять душ, отправляю ей еще одно сообщение.
«Позвони мне».
Мне нужно знать, что ты в порядке.
После завтрака все еще нет никакого ответа от Аны. Чтобы выкинуть ее из головы, я
работаю несколько часов над моей начальной речью. На церемонии этим утром я буду
удостаивать чести огромную работу кафедры экологических наук и их сотрудничество с
GEH в пахотных технологиях для развивающих стран. «Эта часть вселенского плана:
накормить мир?» проносится в моей голове, и напоминают о кошмаре прошлой ночью.
Я пожимаю плечами и переписываю вновь. Сэм, мой вице-президент по делам
рекламы, отправил мне черновик, который уж слишком претенциозен для меня. Мне стоит
часа, чтобы переделать эту хрень во что-то человеческое.
На часах: 9:30, но все еще ничего не слышно от Аны. Ее молчание меня беспокоит –
это ужасно некрасиво. Я набираю ее номер, но звонок тут же переходит на голосовую
почту.
Я вешаю трубку.
Прояви немного гордости, Грей.
Что-то кликает в почтовом ящике, и мое сердце замирает – но это от Миа. Несмотря
на мое плохое настроение, я улыбаюсь. Скучал по этому ребенку.
______________________________________________________
От: Необычный шеф-повар Миа
Тема: Полеты
Дата: 26 мая, 2011 гол, 18:32
Кому: Кристиан Грей
Привет, Кристиан,
Жду не дождусь, когда выберусь отсюда!
Спаси меня. Пожалуйста.
Номер моего самолета на субботу – AF3622. Он прибывает в 12:22, и папа
заставил меня лететь в эконом-классе!
*надула губки
У меня с собой много багажа. Мне очень, очень понравилась мода
Парижа.
Мама сказала, что у тебя появилась девушка.
Это правда?
Какая она?
МНЕ НУЖНО ЗНАТЬ!!!
Увидимся в субботу. Скучаю по тебе.
С нетерпением жду встречи с моим братом.
Целую,
М
Вот черт! Большой рот моей мамы. Ана – не моя девушка! И в субботу мне
придется что-то придумывать по поводу огромного ротика моей сестренки, ее достающих
вопросов и присущего оптимизма. Она может быть такой доставучей. Записывая номер
самолета и время, я отправляю Миа небольшое сообщение о том, что я заберу ее.
К 9:45 я уже готов к церемонии. Серый костюм, белая рубашка и, конечно же, тот
галстук. Это будет неким знаком Ане, что я все еще не сдался, а также хорошим
напоминаем хорошего времяпрепровождения.
Да, тогда было очень хорошо…образы ее связанной приходят ко мне в голову. Черт
подери. Почему она не позвонила? Я нажимаю повторный вызов.

Пока ректор начинает говорить свое ответное слово, я могу просканировать комнату.
Передние ряды наполнены студентами, в одинаково черно-красных накидках (плащах)
университета. Где же она? Методически я просматриваю каждый ряд.
Вот ты где.
Я нахожу ее во втором ряду. Она-таки жива. Я чувствую себя таким дураком, что
потратил столько беспокойства на нее вчера вечером и сегодня утром. Ее блестящие
голубые глаза такие большие, как вдруг они встречаются взглядом с моими, и она
начинает ерзать на своем месте. Небольшой румянец покрывает ее щечки.
Да. Я нашел тебя.И ты не ответила на мои сообщения. Она избегает меня, и я
рассержен. Очень сильно. Закрывая глаза, я представляю, как я капаю на нее горячий воск,
и она начинает извиваться подо мной. Это оказывает большое влияние на мое тело.
Черт.
Соберись, Грей.
Выкидывая ее из своей головы, я убираю мои похотливые мыслишки подальше и
концентрируюсь на речи.
Кавана произносит очень вдохновляющую речь о хватке за возможности – да, лови
момент, Кейт – и получает разжигающие аплодисменты по окончанию. Она очень умна,
популярна и уверена в себе. В отличие от застенчивой мисс Стил. Меня удивляет то, что
они подружились.
Я слышу, как объявляют мое имя, в то время, когда ректор представляет меня. Я
поднимаюсь и подхожу к кафедре.
Пришло время, Грей.
― Я искренне польщен и благодарю за честь, оказанную мне сегодня руководством
Вашингтонского университета. Я получил редкую возможность рассказать об огромной
работе, которую проводит университетская кафедра экологии. Наша промежуточная цель
– разработать рентабельные и экологически безопасные способы ведения сельского
хозяйства для стран третьего мира, а конечной целью мы видим устранение голода и
нищеты во всем мире. Более миллиарда людей, в основном из стран Африки к югу от
Сахары, а также Южной Азии и Латинской Америки, живут в крайней нищете.
Бедственное положение в сельском хозяйстве стало привычным для этих регионов и
является результатом разрушения природного комплекса и социальной среды. Я не
понаслышке знаю, что такое голод. Для меня это очень личное…
Как партнеры, Вашингтонский университет и GEH сделали огромный вклад в
сельскохозяйственную продукцию и в улучшение плодородия почв. Мы разрабатываем
малозатратную систему в развивающихся странах, и наши полигоны возросли до 30 %
участков для сбора урожая на гектар. Вашингтонский университет проделал прекрасную
работу для достижения такого результата. Да, и GEH гордится студентами, которые
присоединились к нам стажерами на наших полигонах в Африке. Проделываемая ими
работа помогает как местным властям, так и самим студентам. Все вместе мы сможем
преодолеть голод и крайнюю нищету, которая освещает эти районы.
Но в данной стадии технологической эволюции, где в мировых гонках участвуют
имущие и неимущие страны, важно помнить, что мы не должны растрачивать
ограниченные ресурсы всего мира. Эти ресурсы созданы для всего человечества, и мы
должны использовать их, найти пути их воссоздания, а также новые решения для
кормления нашей перенаселенной планеты.
Как я сказал уже ранее, совместная работа Вашингтонского университета и GEH
найдет эти решения, и нашей работой является подать это в массы. Это будет делать наше
подразделение телекоммуникации, целью которой будет поставка информации и обучения
в развивающий мир. Я горд, сказать, что мы делаем большие успехи в солнечных
технологиях, темах, касающихся батарей, а также беспроводном соединении, которое
поможет провести Интернет в отдаленные регионы нашей планеты – и нашей целью
сделать его бесплатным для пользователей данных точек. Что касается учебы и

― Я сегодня не заглядывала ни в компьютер, ни в телефон. – Она находится в
искреннем недоумении от моей вспышки злости. – Ты произнес прекрасную речь, ―
добавляет она.
― Спасибо, ― бормочу я, расстроившись. Как она может не заглядывать в телефон
или не просматривать электронную почту?
― Теперь понятно, почему ты так зациклен на еде, ― говорит она нежным тоном, и
если я не ошибаюсь, она сожалеет об этом тоже.
― Анастейша, я не хочу обсуждать это сейчас.
Мне не нужна жалость.
Я закрываю глаза. Все это время я думал, что она не хотела со мной разговаривать.
― Я беспокоился о тебе.
― Почему?
― Потому что ты уехала домой в этой развалюхе, которую ты зовешь машиной.
И я думал, что заключил сделку между нами.
Ана взъерошивается.
― Развалюха? Она в отличном состоянии. Хосе регулярно осматривает ее и
ремонтирует.
― Хосе? Тот фотограф? – Это становится все лучше и лучше.
― Да, «Фольскваген» когда-то принадлежал его матери.
― Ага, а еще раньше его бабушке и прабабушке. Эта машина небезопасна. – Я почти
что кричу.
― Я вожу ее больше трех лет. Извини, что заставила волноваться. Почему ты не
позвонил?
Я звонил ей на мобильный. Она что, не пользуется им? Она имеет в виду домашний
телефон? Запуская руку в волосы, я раздражаюсь и делаю глубокий вдох. Это не решение,
блядь, слона в комнате.
― Анастейша, мне нужен твой ответ. Ожидание сводит меня с ума.
Она опускает свой взгляд.
Черт.
― Кристиан, я…Слушай, я оставила отчима одного.
― Завтра. Я хочу получить ответ завтра.
― Хорошо, завтра и получишь, ― говорит она тревожным взглядом.
Это все еще не означает отказ. Я удивлен своему облегчению.
Что, черт возьми, такого в этой женщине? Она смотрит на меня своими
искренними голубыми глазами, вся во внимании, и я поддаюсь искушению прикоснуться
к ней.
― Останешься выпить? – спрашиваю я.
― Я не знаю, как Рэй скажет. – Она кажется неуверенной.
― Твой отчим? Я хочу с ним познакомиться.
Ее неуверенность все растет и растер.
― Я не думаю, что стоит, ― мрачно говорит она, и я открываю дверь.
Что? Почему? Потому что теперь она знает, что я был беден в детстве? Или потому
что она знает, как мне нравится трахаться? Что я помешанный извращенец?
― Ты меня стыдишься?
― Нет! – говорит она и закатывает глаза в разочаровании. – Как, по-твоему, я
должна представить тебя? – Она поднимает свои руки, раздражаясь. – Это человек,
который лишил меня девственности и хочет вступить со мной в БДСМ-отношения? Ты не
надел кроссовки для бега.
Кроссовки для бега?
Ее отчим будет гнаться за мной? Она вносит некий юмор между нами.
Мой рот подергивается в ответе, и она улыбается мне, светясь словно летняя заря.

Рей Стил смотрит на свою дочь и хмурит брови.
― Хорошо выступили, мистер Грей, ― говорит он.
― Спасибо, сэр. Насколько я знаю, вы увлекаетесь рыбалкой?
― Ну, конечно же. Энни сказала тебе?
― Да, она.
― А тебе нравится рыбачить? – В его глазах возникает отблеск любопытства.
― Не так часто, как раньше. Мой папа брал нас с братом порыбачить в детстве. Для
него все крутилось вокруг стальноголовых лососей. Думаю, это у меня осталось от него,
― Ана немного слушает, затем извиняется и отправляется к семье Кавана.
Черт, она выглядит потрясающе в этом платье.
― О, а где вы рыбачили? – вопрос Рея Стила возвращает меня в разговор. Я знаю,
что он испытывает меня на прочность.
― По всему северо-западному тихоокеанскому побережью.
― Вы выросли в Вашингтоне?
― Да, сэр. Мой отец впервые отвез нас на реку Винохи.
Улыбка появляется на лице Стила.
― Хорошенько ее знаю.
― Но ему больше нравилась Скагит. Со стороны США. Он будил нас рано утром и
отвозил прямо туда. Там он и ловил самую хорошую рыбу.
― Там очень хорошие воды. Ловил там несколько скатджитов. Только с канадской
стороны.
― Это одно из лучших мест для ловли лососей. Там попадется намного больше, чем
в других районах, ― говорю я, смотря на Ану.
― Не могу не согласиться.
― Мой брат поймал там парочку диких монстров. А я все еще жду большего улова.
― В один прекрасный день, да?
― Я надеюсь.
Ана погружена в разговор с Кавана. О чем говорят эти две женщины?
― Вы все еще рыбачите? – возвращаюсь я вновь к мистеру Стилу.
― Конечно. Мы частенько выбираемся с отцом друга Энни, Хосе.
Чертов фотограф! Опять?
― Этот парень, который присматривает за «Фольсквагеном»?
― Да, он.
― Отличная машина. Я – фанатик немецких машин.
― Да? Энни нравится это старье, но я думаю, что она уже вышла из моды.
― Хорошо, что вы упомянули это. Я думал одолжить ей одну из моих машин
компании. Как думаете, согласится ли она?
― Думаю, да. Было бы неплохо обзавестись этим Энни.
― Отлично. Я полагаю, Ана не рыбачит.
― Нет. Эта девчонка вся в свою мать. Она даже не переваривает смотреть на рыбу.
Или на червяков. У нее нежная душа. – Он одаривает меня острым взглядом. Ох.
Предупреждение от Реймонда Стила. Я превращаю все это в шутку.
― Тогда не удивительно, что ей не понравилось недавно есть треску.
Стил хихикает.
― Нет, есть она ее может.
Ана закончила разговаривать с семьей Кавана и вернулась обратно.
― Привет, ― говорит она, улыбается нам обоим.
― Энни, где здесь туалет? – спрашивает Стил.
Она показывает ему, что нужно выйти на улицу и повернуть налево.
― Сейчас вернусь. Развлекайтесь, детишки, ― говорит он.
Она смотрит, как он уходит и затем нервно смотрит на меня. Но до того, как она что-
то скажет, к нам подходит фотограф. Он быстро щелкает нас вместе и уходит.

― Кристиан, присоединишься к нам? – Я искушен, но тревожный взгляд Аны так и
умоляет ответить мне отказом. Она хочет побыть наедине со своим отчимом. И я понимаю
это.
― Спасибо, мистер Стил, но у меня дела. Рад нашей встрече, сэр.
Попытайся контролировать свой глупый взгляд, Грей.
― И я тоже, ― отвечает Стил. Я думаю, это было искренне. ― Позаботься о моей
малышке.
― Конечно, мистер Стил, именно это я и собираюсь сделать, ― отвечаю я, пожимая
его руку.
Вы даже не представляете, насколько, мистер Стил.
Я беру руку Аны и целую ее пальцы.
― Позже, мисс Стил, ― бормочу я. Ты сделала меня крайне счастливым мужчиной.
Стил коротко кланяется мне, берет за локоть свою падчерицу и выводит ее из зала. Я
остаюсь, все еще наполненный надеждой.
Она согласна.
― Кристиан Грей. – Мое счастье прерывает Имон Кавана, отец Кэтрин.
― Имон, как у Вас дела? – Мы пожимаем друг другу руки.
***
Тейлор забирает меня в 3:30.
― Добрый вечер, сэр, ― говорит он, открывая мне дверь.
По дороге он информирует меня, что Ауди А3 будет доставлена в «Хитман». Сейчас
мне просто нужно подарить ее Ане. Без сомнения, это повлечет за собой спор, и в глубине
я чувствую, что это будет даже больше. Но она согласилась быть моей сабой, так что,
возможно, примет этот подарок без возражений.
Кого ты пытаешься насмешить, Грей?
Мужчина может мечтать. Я надеюсь, что мы с ней еще встретимся вечером, тогда я и
смогу отдать ей подарок по поводу окончания университета. Я звоню Андреа и прошу
переставить встречу с WebEx с Имоном Кавана на завтрашнее утро. Кавана заинтересован
в модернизации его волоконно-оптической сети. Я прошу Андреа направить Рос и Фреда
на встречу тоже. Она передает мне несколько сообщений: ничего важного, в принципе,
напоминает, что я должен посетить благотворительный аукцион завтра вечером в Сиэтле.
Сегодня будет моим последним вечером в Портленде. Как и последняя ночь Аны…Я
подумываю позвонить Ане, но вспоминаю о том, что у нее нет с собой мобильного
телефона. И она сейчас развлекается со своим отчимом.
Смотря в окно, мы едем в «Хитман», и я наблюдаю, как люди Портленда идут на
ужин. Останавливаясь на светофоре, я замечаю молодую спорящую пару, которые стоят с
полным пакетом продуктов. Другая парочка, даже по моложе, чем предыдущие, проходят
за руку мимо них с закрытыми глазами, хихикая. Девушка наклоняется и что-то шепчет на
ухо своему татуированному парню. Он смеется, наклоняется, быстро целуя ее, и
открывает ей дверь в кофейню.
Ана хочешь «большего». Я тяжко вздыхаю и продеваю пальцы в волосы. Они всегда
хотят большего. Абсолютно каждая. Что я могу сделать? Держащаяся за руку пара
заходит в кофейню: ту же, что и я с Аной посещал. Мы отведали два ресторана, и это
было…весело. По крайней мере, я могу попытаться.
Да и после всего, она дает мне очень много. Я ослабляю галстук.
Могу ли я попытаться дать большее?
Вернувшись в комнату, я раздеваюсь, надеваю телогрейку и иду на тренировку в
спортзал. Принудительное общение превысило все мои лимиты терпения, поэтому мне
нужно выместить всю лишнюю активность.
А также мне нужно подумать о большем.
Одевшись после душа, я возвращаюсь к своему ноутбуку, когда Рос звонит мне
отчитаться по поводу WebEx, и мы с ней разговариваем около сорока минут. Мы

В 6:30 от Аны нет никакого ответа, поэтому я предположил, что она по-прежнему
отдыхает с Рэем Стилом. Несмотря на то, что они не родные, они удивительно похожи.
Я заказываю себе ризотто с морепродуктами в номер, и пока я томлюсь в ожидании,
читаю свою книгу.
Звонит Грейс.
—Кристиан, дорогой.
—Привет, мам.
—Миа связывалась с тобой?
—Да. У меня есть информация о ее рейсе. Я встречуее.
—Замечательно. Надеюсь, ты останешься на ужин в субботу?
—Конечно.
—И еще, в воскресенье Элиот будет на ужине со своей подругой Кейт. Может, ты
тоже придешь? Можешь пригласить Анастейшу.
Так вот о чем сегодня говорила Кавана.
Я тяну время.
― Мне надо уточнить, будет ли она свободна.
—Дай мне знать. Я была бы рада вновь собрать всю семью вместе.
Я закатываю глаза.
― Если ты так хочешь, мама.
—Хочу, дорогой. Увидимся в субботу.
Она вешает трубку.
Привести Ану на ужин к родителям? Как, черт возьми, мне выкрутиться из всего
этого? Пока я раздумываю, приходит э-мейл.
________________________________________________
От: Анастейша Стил
Тема: Пределы допустимого
Дата: 26 мая 2011, 19:23
Кому: Кристиан Грей
Я могу приехать сегодня вечером, чтобы обсудить их, если хочешь.
Ана
Нет, детка, не на этой машине. И мои планы резко меняются.
От: Кристиан Грей
Тема: Пределы допустимого
Дата: 26 мая 2011, 19:27
Кому: Анастейша Стил
Я сам приеду к тебе. Мне на самом деле не нравится, когда ты водишь эту машину.
Скоро буду.
Кристиан Грей
Генеральный директор холдинга «Грей Энтерпрайзерс»
Я распечатываю еще один экземпляр «Пределов допустимого» из контракта и ее
заметки с э-мейла, потому что я забыл свой экземпляр в пиджаке, который все еще
находится у Аны. Затем я звоню Тейлору в его номер.
—Я собираюсь доставить машину Анастейше. Можешь меня забрать от нее, скажем,
в девять тридцать?
—Конечно, сэр.
Перед тем, как выйти, я кладу два презерватива в задний карман джинсов.
Мне должно повезти сегодня.
Ауди А3 приятна в управлении, хотя я привык к более мощным двигателям. По пути
я заезжаю в винный магазин на окраине Портленда, чтобы купить шампанское. Я беру
«Боланже», отказавшись от «Кристал» и «Дон Периньон», потому что оно 1999 года

Неужели она отказывается от нашей сделки? Боже, с этой девушкой, как на
американских горках.
—Раз они мои, я могу делать с ними все, что захочу?
—Да, – я думал, ты любишь Харди.
—Тогда я хотела бы пожертвовать их благотворительной организации, что работает
в Дарфуре, так как этот район тебе особенно дорог. Пусть выставят эти книги на аукцион.
—Ну, если ты этого хочешь, ― я не собираюсь останавливать тебя.
Можешь сжечь их, мне плевать.
Ее бледное лицо заливается румянцем.
― Я еще подумаю, ― бормочет она.
—Не надо думать, Анастейша. По крайней мере, об этом сейчас. – Оставь их себе,
пожалуйста. Они для тебя, потому что твоя страсть – книги. Ты сама мне говорила об этом
не раз. Наслаждайся ими.
Я ставлю шампанское на стол, подхожу к ней ближе, и, взяв ее за подбородок,
поднимаю ее голову так, чтобы наши глаза встретились.
—Я буду покупать тебе много разных вещей, Анастейша. Привыкай. Я могу себе это
позволить. Я очень богатый человек, – я нежно целую ее. – Пожалуйста, ― добавляю я и
отпускаю ее.
—Мне неловко, чувствую себя дешевкой, ― говорит она.
—Не нужно. Ты слишком много думаешь, Анастейша. Не суди себя, основываясь на
том, что, возможно, о тебе подумают другие. Не трать свою энергию. Это все из-за того,
что у тебя есть сомнения относительно нашей договоренности и это вполне естественно.
Ты не знаешь, во что ввязываешься.
Тревога появляется на ее прекрасном лице.
— Эй, а ну-ка прекрати. В тебе нет ничего дешевого, Анастейша и не смей так
думать. Я просто купил тебе старые книги, подумал, что они тебе понравятся.
Она несколько раз моргает и смотрит на книги, борясь с собой.
Прими их, Ана, – они для тебя.
—Выпей шампанского, ― шепчу я, и она нерешительно улыбается.
—Так-то лучше. Я открываю шампанское и наполняю изящные чашки, которые она
поставила на стол напротив меня.
—Оно розовое, ― удивляется она, и я не решаюсь сказать ей, почему выбрал
розовое.
—«Боланже Гранд Анне Розе» тысяча девятьсот девяносто девятого года,
превосходный купаж.
—В чашках. – Она ухмыляется и это заразительно
— В чашках. Поздравляю с окончанием университета, Анастейша.
Мы чокаемся чашками, и я делаю глоток. На вкус великолепно, как я и предполагал.
—Спасибо. ― Она подносит чашку к губам и пробует его. —Может, обсудим
пределы допустимого?
—Ты, как всегда, полна энтузиазма. ― Я беру ее за руку, веду к дивану –
единственному предмету мебели в гостиной и мы садимся в окружении коробок.
— Твой отчим очень неразговорчивый человек.
—Ты его очаровал, он тебе чуть ли не в рот заглядывал.
Я тихо смеюсь.
― Только потому, что я умею рыбачить.
—Откуда ты узнал, что он заядлый рыболов?
—Ты сказала, когда мы пили кофе.
—Правда? ― Она делает еще один глоток и закрывает глаза, наслаждаясь вкусом.
Открыв их опять, спрашивает:
—Ты пробовал вино на приеме?
—Да. Отвратительное пойло, ― я корчу гримасу.