Перевод (с субами не могу сюда вставить):

Санса: Вы знаете, что они сделали с моим братом и матерью?

    Я лежу по ночам без сна, представляя, как их убивали.

Серсея: Что толку во власти, если мы не можем защитить наших любимых?

     -  Мы можем отомстить за них
Сноу: И, когда я приехал, оказалось, что мир рухнул

Бейлиш: Всегда держи врагов в неведении. Если они не знают, кто ты и чего хочешь, они не смогут предугадать твои действия

-  Иногда лучше проявить милость в ответ на несправедливость

Дейнерис: Я отвечу на несправедливость справедливостью

Станнис: Время на исходе. Я не останусь лишь страницей в чьей-то истории

Одич: Если парень еще жив, то только потому, что ты его упустила

- Вы из Таргариенов, Матерь Драконов

Дейнерис: Но этого уже не достаточно

Серсея: Кому мы можем доверять
Тайвин: Только самим себе

Тирион: Мы не должны разочаровать отца

Сэм: Ты не сделал ничего дурного

Сноу: Я много всякого сделал

Итак, появился третий трейлер нового сезона. Название не подкреплено диалогами или сценами из видео, так что мы считаем его случайным. Основная часть ролика — то, что мы уже видели или и так знаем, добавился лишь один интересный эпизод с Барристаном Селми, предлагающим отвечать на несправедливость милостью, и Дени, обещающей ответить на несправедливость справедливостью. Как обычно, самое интересное и интригующее — нарезка кадров и крошечных фрагментов действия, и тут, конечно, мы в первую очередь отмечаем Браавосского Титана. Не ВК, но очень, очень неплохо. Скорее всего, Браавос в четвертом сезоне будет представлен ровно этим кадром с Титаном и сценой заседания банкиров со Станнисом, но и это уже что-то. Также маленький видеофрагмент подтвердил, что сцена въезда людей Болтонов в ворота — это именно Ров Кайлин. Плюс улыбающийся бастард и Локк.

Четвертый трейлер

http://static.video.yandex.ru/lite/gal-kul2014/q0f7fqda5w.5736/

Четвертый трейлер к 4 сезону

Фрагмент с "новым" Даарио.

Промо № 6

http://static.video.yandex.ru/lite/nata220885/qfzbjjdcj6.6719/

Превью 2 серии 4 сезона

http://static.video.yandex.ru/lite/nata220885/z1ro253nc1.7609/

Сервис управления аккаунтами в социальных сетях HootSuite создал трибьют сериалу «Игры престолов»: в их новом ролике в роли домов выступают социальные сети, продвижение в которых агентство обещает своим клиентам.

HootSuite скопировал заставку «Игры престолов».

«Мы в HootSuite очень любим „Игру престолов“ и решили сделать собственную версию знаменитых титров к запуску четвертого сезона», — говорится в описании к видео. HootSuite не стали копировать заставку вместе с музыкой. Вместо этого они создали ролик с нуля, но при этом сохранили атмосферу оригинала, так что ссылка считывается без труда. Создатели наполнили ролик «пасхальными яйцами», так что стоит посмотреть его не один и не два раза.

HootSuite не первый раз делает трибьют «Игре престолов»: год назад сервис создал инфографику, в которой социальные сети были представлены, как дома сериала, а отношения между ними были изображены на карте сериального мира. В своих работах HootSuite стараются учитывать нюансы каждой социальной сети и, конечно же, не забывают размещать ссылки на свои услуги.

Промо 6 серии